The 'Aztec Empire' was, in reality, an alliance of the city states of Tenochtitlan, Texcoco and Tlacopan, each of whose rulers had the title huetlatoani, meaning 'Eldar Speaker', often translated as Emperor. In the late-15th century, Tenochtitlan had become the pre-eminant player and its...